La suerte de ser negra: because I love you

repertorio

la flor del monte (125)
letras negras (80)
mojones (24)

mayo 12, 2008

because I love you

essendo… 14:01

Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir con Twitter Compartir con Facebook Compartir en Pinterest

Etiquetas: la flor del monte

1 comentario:

Anónimo dijo...: excelente traducción, transmite el espíritu original de la poesía, algo que suele ser muy difícil. te felicito por la sensibilidad puesta al traducir.; mayo 13, 2008 5:05 p. m.

Publicar un comentario

Entrada más reciente Entrada antigua Inicio

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

querido maestro

es Palabra de Borges

"quizá me engañen la vejez y el temor, pero sospecho que la especie humana -la única- está por extinguirse y que la Biblioteca perdurará: iluminada, solitaria, infinita, perfectamente inmóvil, armada de volúmenes preciosos, inútil, incorruptible, secreta".
(La Biblioteca de Babel, 1941)

La suerte de ser negra

Cargando...

libro de visitas benkakin93@gmail.com lasuertedesernegra@hotmail.com Firmar

caja negra

► 2018 (5)
- ► febrero (5)
  - ► 13 (5)

► 2017 (1)
- ► enero (1)
  - ► 7 (1)

► 2014 (1)
- ► junio (1)
  - ► 11 (1)

► 2013 (2)
- ► julio (1)
  - ► 18 (1)
- ► enero (1)
  - ► 7 (1)

► 2011 (18)
- ► diciembre (1)
  - ► 30 (1)
- ► noviembre (1)
  - ► 12 (1)
- ► septiembre (5)
  - ► 24 (1)
  - ► 20 (1)
  - ► 14 (1)
  - ► 13 (1)
  - ► 9 (1)
- ► agosto (1)
  - ► 1 (1)
- ► julio (2)
  - ► 21 (1)
  - ► 10 (1)
- ► mayo (2)
  - ► 24 (1)
  - ► 9 (1)
- ► abril (3)
  - ► 20 (1)
  - ► 17 (1)
  - ► 9 (1)
- ► marzo (1)
  - ► 21 (1)
- ► enero (2)
  - ► 11 (1)
  - ► 10 (1)

► 2010 (31)
- ► diciembre (2)
  - ► 13 (1)
  - ► 1 (1)
- ► noviembre (2)
  - ► 11 (1)
  - ► 2 (1)
- ► octubre (4)
  - ► 29 (1)
  - ► 17 (1)
  - ► 3 (1)
  - ► 2 (1)
- ► septiembre (4)
  - ► 27 (1)
  - ► 21 (1)
  - ► 17 (2)
- ► agosto (3)
  - ► 29 (1)
  - ► 13 (1)
  - ► 11 (1)
- ► julio (2)
  - ► 21 (1)
  - ► 9 (1)
- ► mayo (3)
  - ► 24 (1)
  - ► 23 (1)
  - ► 5 (1)
- ► abril (2)
  - ► 27 (1)
  - ► 14 (1)
- ► marzo (4)
  - ► 29 (1)
  - ► 24 (1)
  - ► 21 (1)
  - ► 8 (1)
- ► enero (5)
  - ► 29 (1)
  - ► 15 (1)
  - ► 12 (1)
  - ► 9 (1)
  - ► 5 (1)

► 2009 (22)
- ► diciembre (3)
  - ► 24 (1)
  - ► 21 (1)
  - ► 3 (1)
- ► octubre (1)
  - ► 22 (1)
- ► septiembre (3)
  - ► 23 (1)
  - ► 2 (1)
  - ► 1 (1)
- ► agosto (2)
  - ► 26 (1)
  - ► 10 (1)
- ► julio (1)
  - ► 11 (1)
- ► abril (4)
  - ► 24 (1)
  - ► 8 (1)
  - ► 7 (1)
  - ► 1 (1)
- ► marzo (5)
  - ► 27 (1)
  - ► 24 (1)
  - ► 21 (1)
  - ► 19 (1)
  - ► 13 (1)
- ► febrero (1)
  - ► 23 (1)
- ► enero (2)
  - ► 29 (1)
  - ► 20 (1)

▼ 2008 (91)
- ► diciembre (2)
  - ► 29 (1)
  - ► 9 (1)
- ► noviembre (10)
  - ► 26 (1)
  - ► 21 (1)
  - ► 19 (1)
  - ► 11 (1)
  - ► 10 (2)
  - ► 5 (1)
  - ► 4 (1)
  - ► 2 (1)
  - ► 1 (1)
- ► octubre (6)
  - ► 31 (1)
  - ► 27 (1)
  - ► 13 (1)
  - ► 9 (1)
  - ► 8 (1)
  - ► 2 (1)
- ► septiembre (8)
  - ► 30 (1)
  - ► 29 (1)
  - ► 24 (1)
  - ► 23 (1)
  - ► 17 (1)
  - ► 10 (1)
  - ► 8 (1)
  - ► 4 (1)
- ► agosto (11)
  - ► 29 (1)
  - ► 27 (1)
  - ► 22 (1)
  - ► 21 (1)
  - ► 18 (1)
  - ► 14 (1)
  - ► 13 (1)
  - ► 12 (1)
  - ► 9 (1)
  - ► 5 (1)
  - ► 1 (1)
- ► julio (9)
  - ► 26 (1)
  - ► 23 (1)
  - ► 16 (1)
  - ► 15 (2)
  - ► 12 (1)
  - ► 10 (1)
  - ► 8 (1)
  - ► 2 (1)
- ► junio (13)
  - ► 30 (1)
  - ► 26 (1)
  - ► 25 (1)
  - ► 19 (1)
  - ► 18 (1)
  - ► 16 (1)
  - ► 14 (2)
  - ► 11 (2)
  - ► 9 (1)
  - ► 7 (1)
  - ► 3 (1)
- ▼ mayo (12)
  - ► 30 (1)
  - ► 26 (1)
  - ► 24 (1)
  - ► 23 (1)
  - ► 22 (2)
  - ► 20 (1)
  - ▼ 12 (2)
    - en el cielo
    - because I love you
  - ► 10 (1)
  - ► 8 (1)
  - ► 6 (1)
- ► abril (6)
  - ► 24 (1)
  - ► 23 (1)
  - ► 18 (1)
  - ► 15 (2)
  - ► 10 (1)
- ► marzo (7)
  - ► 27 (1)
  - ► 26 (1)
  - ► 25 (1)
  - ► 21 (1)
  - ► 6 (1)
  - ► 5 (1)
  - ► 4 (1)
- ► febrero (3)
  - ► 26 (1)
  - ► 23 (1)
  - ► 20 (1)
- ► enero (4)
  - ► 25 (1)
  - ► 22 (1)
  - ► 17 (1)
  - ► 7 (1)

► 2007 (43)
- ► diciembre (4)
  - ► 27 (1)
  - ► 24 (1)
  - ► 7 (1)
  - ► 3 (1)
- ► noviembre (3)
  - ► 23 (1)
  - ► 5 (1)
  - ► 4 (1)
- ► octubre (8)
  - ► 31 (2)
  - ► 28 (1)
  - ► 22 (1)
  - ► 17 (1)
  - ► 15 (1)
  - ► 8 (1)
  - ► 1 (1)
- ► septiembre (12)
  - ► 27 (1)
  - ► 26 (1)
  - ► 25 (1)
  - ► 23 (1)
  - ► 20 (1)
  - ► 19 (3)
  - ► 14 (2)
  - ► 11 (1)
  - ► 6 (1)
- ► agosto (16)
  - ► 30 (1)
  - ► 29 (4)
  - ► 28 (1)
  - ► 26 (1)
  - ► 24 (1)
  - ► 23 (1)
  - ► 22 (1)
  - ► 17 (2)
  - ► 16 (2)
  - ► 15 (1)
  - ► 6 (1)

► 2006 (8)
- ► diciembre (1)
  - ► 26 (1)
- ► noviembre (6)
  - ► 16 (1)
  - ► 13 (1)
  - ► 10 (1)
  - ► 9 (1)
  - ► 8 (1)
  - ► 1 (1)
- ► octubre (1)
  - ► 25 (1)

Aimé Césaire - Martinica - 26.6.1913 + 17.4.2008

Ustedes
Oh Ustedes que se tapan los oídos
Les hablo a ustedes,
hablo para Ustedes,
para Ustedes
quienes
Descuartizarán mañana,
hasta las lágrimas,
la paz
apacentada de sus sonrisas
Para Ustedes
quienes una mañana
amontonarán
mis palabras en su bolsa
y tomarán
a la hora en la que los hijos del miedo sueñan,
El camino oblicuo
de las huidas y de los monstruos.
frag. de "Cuaderno de un regreso al país natal".

montevideanos

Velorio del solo - Juan Gelman

En la fecha

Solo de ti, lleno de ti,
esta tarde a las 7,
el ciudadano de tu ausencia
se palpaba la cara, la voz, los papelitos,
de veras comprobando
que tus ruidos andaban por sus huesos
y en general te habías ido.

Golpeó puertas, teléfonos.
La gran ciudad estaba equivocada sin tu pelo, señora,
y él sentía tirones detrás del corazón.

A lo mejor era el tabaco,
de todos modos yo soy otro:
un pedazo de ti,
alguien a quien castigan puertas, ruidos, teléfonos,
y, andá a saber por qué,
toda la parentela de la muerte.

chiches de la negra

xornal
Xeito Novo
Worldclock
vimeo
The Noam Chomsky Website
red voltaire
radio baraguá-Palma Soriano-Sgo.de Cuba-Cuba
proyecto matriz
Prensa literaria
nos mean y los diarios dicen llueve
museo che guevara
Lechuza
la página del idioma español
la jiribilla
cuando calienta el sol
Cronicón

chiches de la negra II

EL TABLERO DE PIEDRA

La “cuadratura del círculo” en el Hombre de Vitruvio.
Hace 2 horas
El blog del ángel

Gillespi regresa a "La venganza será terrible"
Hace 11 años
la suerte de ser negra - la secuela

El dardo de Bagdag
Hace 15 años
POESÍA, ESCRIBIR ESPESADO.

Táctica y estrategia

. Mi táctica es
mirarte
aprender como sos
quererte como sos
. mi táctica es
hablarte y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible
. mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
pero quedarme en vos
. mi táctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos simulacros
para que entre los dos
no haya telón ni abismos
. mi estrategia es
en cambio
más profunda y más simple
mi estrategia es
que un día cualquiera
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
por fin
me necesites.

Mario Benedetti

ahí vamos...

el chancho es mío

28 de Octubre de 2007

"...Rogamos expresamente: no acepten lo habitual como cosa natural. Pues en tiempos de desorden sangriento, de confusión generalizada, de arbitrariedad consciente, de humanidad deshumanizada, nada debe parecer natural, NADA DEBE PARECER IMPOSIBLE DE CAMBIAR." (Bertolt Brecht, 1930)

Quiero ser todo en el amor
el amante
la amada
el vértigo
la brisa
el agua que refleja
y esa nube blanca
vaporosa
indecisa
que nos cubre un instante.

"Quiero ser todo en el amor"
Claribel Alegría

calendulario

benvenutti a tutti!

muchas gracias

Serenata

seguir viviendo

un paisano de cada pueblo

contador gratis

Sande

abril.16.2007

Cartelle

abri.16.2007

Aimé Césaire

Igual que hay hombres-hiena
y hombres-panteras,
yo seré un hombre-judío
un hombre-cafre
un hombre-hindú de Calcuta
un hombre de Harlem
-que no-vota
el hombre-hambruna,
el hombre-insulto,
el hombre-tortura
podrían
en cualquier momento
agarrarlo
molerlo a golpes
-matarlo sin más-
sin tener que rendir cuentas
a nadie
sin tener que excusar
con nadie…